中國奧園在美提出破產申請，債務重組背后的真相
12月21日，有消息稱“當地時間12月20日，香港上市房企中國奧園（03883.HK）根據美國《破產法》第15章在紐約法院申請破產保護”。
對此，中國奧園方面向澎湃新聞（）確認了這一消息，并表示公司遵從重組財務和法律顧問的建議，已經向美國法院提出了關于對中國奧園債務重組協議安排計劃的確認申請，以獲得美國法院對中國奧園有關境外重組協議安排程序的認可。
美國《破產法》第15章概要是對輔助案件和其他跨境案件進行了規范，允許外國債務人在美國向法院提出申請，并由法院裁定承認“域外程序”，為債務人的資產提供保護并最大化其價值，以達到破產保護的目的。因此，根據第15章申請的案件主要是在另一個司法轄區提起的主要程序的附屬程序，第15章程序并非申請破產，第15章的破產保護旨在向企業提供一個債務重組的機會，以保護債權人的利益。
中國奧園稱，公司的現有公開債券受紐約法管轄，確認程序是推進境外債務重組的必要步驟，是程序性的法院程序，不是破產清算程序，其目的是確認已經獲得大多數債權人同意的公司重組計劃，防范訴訟風險，以便利境外重組計劃的成功實施。該確認程序不影響公司的自主經營，不涉及集團境內主體的債務，不影響集團境內債權債務關系和正常經營。同時也是保護公司全體債權人利益，維護公司整體保交樓、保安全、保經營的必要措施。
除了中國奧園之外，融創中國（01918.HK）也在近期取得了美國法院認證后順利完成了所有境外債務重組的手續，此前中國恒大（03333.HK）、佳兆業集團（01638.HK）、當代置業（01107.HK）、榮盛發展（002146.HK）等多家房企均在美元債重組過程中獲得了美國法院確認申請認證。
中國奧園已在11月29日的公告中披露，其境外重組方案順利，已經得到香港等地舉行的計劃債權人會議上獲得投票通過。公司計劃發行新的融資工具對原有約61億美元的境外債務進行置換。
(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載“澎湃新聞”APP)