修復(fù)巴黎圣母院為何要請(qǐng)中國(guó)專家?guī)兔Γ?/h5>
佚名
2024-05-10 21:10:30
0次
今年4月，一場(chǎng)大火將巴黎圣母院的尖塔和教堂屋頂摧毀。近千萬(wàn)中國(guó)網(wǎng)友在微博上為這座建筑祈禱、守候。
日前，記者從國(guó)家文物局官網(wǎng)獲悉，中法雙方簽署了《關(guān)于落實(shí)雙方在文化遺產(chǎn)領(lǐng)域合作的聯(lián)合聲明》，為雙方開展巴黎圣母院修復(fù)和秦始皇陵兵馬俑保護(hù)研究合作作出框架安排。
消息一出，很多網(wǎng)友不禁要問(wèn)：修復(fù)巴黎圣母院，為何要請(qǐng)中國(guó)文博專家？
業(yè)內(nèi)專家分析，或與中國(guó)古建筑眾多，中國(guó)專家積累了較為充分的保護(hù)修復(fù)經(jīng)驗(yàn)相關(guān)。
為何要請(qǐng)中國(guó)專家參與？
“中國(guó)有句俗語(yǔ)：老房子起火沒(méi)得救。”廣東省文物考古研究所所長(zhǎng)曹勁此前告訴記者，相比主體是石頭的巴黎圣母院而言，以木結(jié)構(gòu)為主的中國(guó)文物古建筑存在著更難以預(yù)計(jì)的火災(zāi)隱患。從建筑形態(tài)布局上看，中國(guó)古建筑大多比較密集，一旦木結(jié)構(gòu)失火，很容易連片著火，很難找到撲救面或者實(shí)施隔絕。
以廣州為例，很多清代建筑都是木構(gòu)為主，包括光孝寺、海幢寺、大佛寺、華林寺、城隍廟等宗教建筑。很多宗教建筑在宗教儀式進(jìn)行期間都是需要使用明火的，但這會(huì)導(dǎo)致建筑被煙霧熏黑，也存在火災(zāi)的隱患。
廣州大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院教授、嶺南建筑研究所所長(zhǎng)湯國(guó)華表示，廣州石室圣心大教堂原來(lái)的木構(gòu)骨架在民國(guó)時(shí)期已經(jīng)被鋼筋替換，現(xiàn)在只有兩個(gè)塔樓的百葉窗，教堂的座椅是木構(gòu)的，其他材質(zhì)主要都是水泥、石頭和鐵。
△廣州石室圣心大教堂
“當(dāng)時(shí)有人考慮在石室安裝噴淋，但我們發(fā)現(xiàn)這個(gè)設(shè)計(jì)對(duì)文物不合適，因?yàn)閲娏芤邢浪兀瑢?duì)整個(gè)建筑的管線變動(dòng)很大，所以現(xiàn)在石室沒(méi)有使用，主要靠煙感器和滅火器。”湯國(guó)華說(shuō)，為了提高防雷的安全系數(shù)，石室的避雷針后來(lái)從鐵更換為銅，因?yàn)殂~的電阻比較小，能將高溫雷電流迅速傳到地網(wǎng)擴(kuò)散，避免引起附著物加熱而起火。
曹勁表示，對(duì)于巴黎圣母院如此重要的文化遺產(chǎn)而言，歷史研究很豐富，相信從修復(fù)技術(shù)和資金應(yīng)該都沒(méi)有問(wèn)題。
“關(guān)鍵是，修好后不是原來(lái)那一個(gè)了。如同一個(gè)花瓶的把手碎了，修了一個(gè)跟原先一樣的，看起來(lái)沒(méi)有影響，但是它攜帶的歷史信息已經(jīng)發(fā)生改變。“
如何修繕、還原建筑？北京市古代建筑研究所原所長(zhǎng)、研究員韓揚(yáng)以福建泰寧尚書第建筑群為例，這是福建現(xiàn)存規(guī)模最大、保存最完整的明代民居，也是中國(guó)江南地區(qū)保存最完好的明代民居群。
然而，這個(gè)全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位曾因?yàn)橐粓?chǎng)大火損毀慘重，過(guò)火面積426平方米，第一、第二幢民居的前廳木構(gòu)件和未搶救出的居民物資基本燒毀。
最終，這個(gè)建筑群在原址基礎(chǔ)上進(jìn)行修復(fù)，還特意保留了一些燒損的構(gòu)件，很大程度還原江南古民居的明清時(shí)期原貌，也存留下曾經(jīng)火災(zāi)帶來(lái)的痕跡，成為歷史的一部分。
由此可見，巴黎圣母院的修繕工作將更是一項(xiàng)復(fù)雜而巨大的工程。據(jù)了解，中法雙方將在2020年確定巴黎圣母院保護(hù)修復(fù)合作的主題、模式及中方專家人選。究竟有哪些文物專家會(huì)入選，大家拭目以待。
曾幫泰國(guó)破解古建筑文字之謎
南方+記者了解到，隨著中國(guó)文博力量的不斷壯大，中國(guó)文博專家赴國(guó)外修復(fù)文化遺產(chǎn)的事例近年來(lái)愈加頻繁，廣東文博人就頻頻走出國(guó)門“尋寶”“護(hù)寶”。
2017 年，泰國(guó)王室通過(guò)大使館向中國(guó)國(guó)家文物局提交請(qǐng)求，希望有中國(guó)的考古專家能幫他們解答一處古建筑身上的 " 未解之謎 "。
這是曼谷一座曾經(jīng)停靠蒸汽輪船的碼頭，名為“火船廊”，它的業(yè)主正是有泰國(guó) " 四大米王" 之稱的華僑陳慈簧家族，而火船廊是大米商行的所在地。
在當(dāng)時(shí)，難倒泰國(guó)考古學(xué)者的不是火船廊的修復(fù)，而是建筑墻壁上的眾多壁畫和字樣。
據(jù)業(yè)主介紹，火船廊修繕之前長(zhǎng)期租賃給貧民居住，保護(hù)狀況不佳。這次修繕過(guò)程中，清洗墻面的白灰粉刷時(shí)才發(fā)現(xiàn)有早期壁畫。
專家現(xiàn)場(chǎng)勘查發(fā)現(xiàn)，這些壁畫顯示出濃郁的潮汕傳統(tǒng)風(fēng)格，應(yīng)是由中國(guó)工匠繪制，在泰國(guó)國(guó)內(nèi)咨詢了很多專家均表示無(wú)法看懂，只好向中國(guó)專家“求助”。
時(shí)年6月，廣東省文物考古研究所所長(zhǎng)曹勁和華南理工大學(xué)建筑學(xué)院教授鄭力鵬受委派去往曼谷，見到了湄南河西岸的火船廊。
這些壁畫的位置環(huán)繞窗洞和門洞，詩(shī)畫并列，畫工精致細(xì)膩。可惜由于后來(lái)的不當(dāng)使用和疏于保護(hù)，存在不同程度的破損湮沒(méi)。
“我只有一天的時(shí)間可以進(jìn)行辨認(rèn)。”曹勁回憶，她一到曼谷就被告知，癡迷中國(guó)文化的詩(shī)琳通公主隔天就要去現(xiàn)場(chǎng)觀摩，時(shí)間非常緊張。
所幸，破譯 " 文字密碼 " 對(duì)于通讀古詩(shī)文的曹勁來(lái)說(shuō)不是難事。她發(fā)現(xiàn)，這些壁畫的主題大多是古代詩(shī)文佳句、潮州傳統(tǒng)戲劇故事和一些傳統(tǒng)吉祥圖案。窗框壁畫題寫的古詩(shī)包括了唐代劉禹錫、杜甫，宋代楊萬(wàn)里、蘇軾等的名作。
但有趣的是，由于當(dāng)時(shí)工匠的文化水平有限，詩(shī)文的排列出現(xiàn)了混亂，甚至還有很多錯(cuò)別字，比如 " 水光瀲滟晴方好 " 寫成 " 水關(guān)瀲滟晴風(fēng)好 "，" 白云紅葉兩悠悠 " 中的 " 兩悠悠 " 寫成了 " 兩休休 "。
在曹勁的講解下，詩(shī)琳通公主不僅全程用中文記錄詩(shī)詞含義，用手機(jī)拍下曹勁的工作筆記，最后還在一幅壁畫的角落工整地簽下自己的中文名字和中文紀(jì)年日期。
因“南海I號(hào)”開啟首次中外合作考古
在廣東省文物考古研究所副所長(zhǎng)、“南海I號(hào)”考古隊(duì)領(lǐng)隊(duì)崔勇看來(lái)，上世紀(jì)80年代末，中日合作對(duì)“南海I號(hào)”進(jìn)行的首次水下考古調(diào)查，不僅是中國(guó)水下考古的起點(diǎn)，也是中國(guó)改革開放后首次和國(guó)外研究機(jī)構(gòu)進(jìn)行聯(lián)合調(diào)查。
1987年8月，廣州救撈局與英國(guó)的海上探險(xiǎn)和救撈公司在陽(yáng)江附近海域本計(jì)劃打撈一艘1772年因臺(tái)風(fēng)而沉沒(méi)的荷蘭商船，卻意外發(fā)現(xiàn)中國(guó)的“南海一號(hào)”。
△”南海I號(hào)“考古發(fā)掘現(xiàn)場(chǎng)
崔勇告訴記者，當(dāng)時(shí)中國(guó)的水上考古還處于空白階段，直到1989年與日本水中考古學(xué)研究所合作，才正式開始對(duì)南海一號(hào)進(jìn)行水下考古調(diào)查。“那次調(diào)查首次確認(rèn)了‘南海I號(hào)’的存在和位置。”
后來(lái)，中國(guó)水下考古隊(duì)員又在日本、香港等地完成了多次水下考古項(xiàng)目，在經(jīng)驗(yàn)、資金都達(dá)到充分條件的情況下，在2007年以世界獨(dú)一無(wú)二的“整體打撈”方式將這艘古沉船打撈出水。
△”南海I號(hào)“考古發(fā)掘現(xiàn)場(chǎng)
記者從國(guó)家文物局官網(wǎng)獲悉，在水下文化遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域，中法雙方也在進(jìn)行著探索。2015年10月，國(guó)家文物局水下文化遺產(chǎn)保護(hù)中心與法國(guó)水下考古研究所簽署戰(zhàn)略合作意向書，推進(jìn)雙方在水下考古等領(lǐng)域的合作。
在此協(xié)議框架下，2016年9月，國(guó)家文物局水下文化遺產(chǎn)保護(hù)中心派員參加了為期21天的“法國(guó)地中海沿岸水下考古遺址調(diào)查與評(píng)估”項(xiàng)目，法國(guó)文化部馬賽水下考古中心于2017年派員訪問(wèn)中國(guó)并參訪“南海I號(hào)”宋代沉船發(fā)掘現(xiàn)場(chǎng)。
△崔勇正在指導(dǎo)考古發(fā)掘工作
“我們有著豐富的水下文化遺產(chǎn)資源，比如廣東的‘南海I號(hào)’‘南澳I號(hào)’，都保存得很好，這是我們開展水下考古的一大優(yōu)勢(shì)。”崔勇說(shuō)，近年來(lái)，廣東省文物考古研究所與韓國(guó)馬島沉船等項(xiàng)目也都有合作，以兩國(guó)考古隊(duì)員的實(shí)地勘察、交流學(xué)習(xí)為主。
此外，早在2016年9月，受國(guó)家文物局委派，廣東省文物考古研究所還與中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院聯(lián)合舉辦“東盟國(guó)家文博考古專業(yè)人員培訓(xùn)班”，為來(lái)自8個(gè)東盟國(guó)家的學(xué)員進(jìn)行全面培訓(xùn)，進(jìn)一步加強(qiáng)了東盟國(guó)家與中國(guó)在文博領(lǐng)域的合作交流。
據(jù)悉，這也是國(guó)家局首次在北京之外舉辦涉外培訓(xùn)班。2017、2018年，又連續(xù)兩年協(xié)助國(guó)家文物局舉辦“水下考古培訓(xùn)班”，為“一帶一路”沿線國(guó)家培養(yǎng)水下考古隊(duì)員。
中外合作文物保護(hù)大事記
1990年
陜西省考古研究所與德國(guó)羅馬——日耳曼中央博物館合作共同建立起全國(guó)第一家規(guī)模的中外合作文物保護(hù)實(shí)驗(yàn)室。
1991年
20世紀(jì)中國(guó)第一座中外合作建成的文物修復(fù)實(shí)驗(yàn)室，陜西省考古研究所文物保護(hù)修復(fù)室正式建成投入使用。
1993年至1999年
德方相繼在帝陵勘測(cè)和計(jì)算機(jī)圖文信息數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)領(lǐng)域與陜西省考古研究院開展了合作。
1995年
陜西省文物局與奈良國(guó)立文化財(cái)研究所埋藏文化財(cái)保護(hù)中心雙方提出合作意向，相繼開展唐墓壁畫保護(hù)行動(dòng)。
2000年
中國(guó)參與柬埔寨吳哥窟古跡保護(hù)國(guó)際行動(dòng)第一期援助項(xiàng)目的周薩神廟保護(hù)工程，是中國(guó)政府首次大規(guī)模參與的文化遺產(chǎn)保護(hù)國(guó)際合作項(xiàng)目，2008年項(xiàng)目順利竣工。
2002年
德國(guó)與陜西省考古研究院合作創(chuàng)辦壁畫、絲綢保護(hù)實(shí)驗(yàn)室。絲綢保護(hù)實(shí)驗(yàn)室的中德專家已經(jīng)揭展了法門寺地宮出土的絲綢包塊T68中包裹的五件唐代皇家絲織品。
2006年
中國(guó)與蒙古合作，開工博格達(dá)汗宮博物館門前區(qū)維修工程，是中蒙兩國(guó)在文化遺產(chǎn)保護(hù)修復(fù)領(lǐng) 域進(jìn)行的首次合作，也是 40 年來(lái)博格達(dá)汗宮博物館實(shí)施規(guī)模最大的一次保護(hù)工程。
2010 年
中國(guó)援助蒙古科倫巴爾古塔搶險(xiǎn)維修項(xiàng)目，由中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院承擔(dān)，經(jīng)過(guò)前期勘測(cè)，2015 年夏天進(jìn)場(chǎng)施工，2016 年 11 月，科倫巴爾古塔保護(hù)工程順利竣工。
2011年
中國(guó)社會(huì)科學(xué)院考古研究所與烏茲別克斯坦科學(xué)院考古研究所合作開展“中亞?wèn)|北部地區(qū)古代及中世紀(jì)早期時(shí)代東方文化交流考古研究”合作研究項(xiàng)目,對(duì)以費(fèi)爾干納盆地為中心的中亞?wèn)|北部地區(qū)的古代文化進(jìn)行深入研究。
2013年
西北大學(xué)與烏茲別克斯坦科學(xué)院考古研究所簽署了關(guān)于“西天山西端區(qū)域古代游牧文化考古調(diào)查、發(fā)掘與研究”項(xiàng)目的合作協(xié)議。2017年,西北大學(xué)中亞考古隊(duì)和烏茲別克斯坦科學(xué)院考古所對(duì)拉巴特一號(hào)墓地進(jìn)行了發(fā)掘。
2014年至2016年
故宮博物院考古研究所受邀與印度喀拉拉邦歷史研究委員會(huì)合作,對(duì)港口及周邊遺址進(jìn)行了為期兩個(gè)多月的田野調(diào)查,對(duì)港口水下基礎(chǔ)工程建設(shè)中出土的1000余件古代中國(guó)文物進(jìn)行了整理與初步研究。
2016年
陜西省考古研究院與哈薩克斯坦伊塞克國(guó)家歷史文化博物館簽署合作協(xié)議,并選定拉哈特遺址作為雙方合作的首個(gè)考古發(fā)掘?qū)ο蟆?/p>
緬甸發(fā)生地震，蒲甘地區(qū)佛塔受損，緬甸請(qǐng)求中國(guó)援助，并將損壞最嚴(yán)重的他冰瑜佛塔交給中國(guó)專家修復(fù)。
2018年
內(nèi)蒙古自治區(qū)文物考古研究所、內(nèi)蒙古師范大學(xué)與蒙古國(guó)游牧文化研究國(guó)際學(xué)院、蒙古國(guó)科學(xué)院歷史考古研究所合作,開展“巴彥洪戈?duì)柺〔楦蓤D魯特河流域考古調(diào)查及發(fā)掘”項(xiàng)目。
中國(guó)國(guó)家文物局水下文化遺產(chǎn)保護(hù)中心和沙特國(guó)家考古中心組織的中沙聯(lián)合考古隊(duì),對(duì)紅海之濱的港口遺址——沙特塞林港遺址(Al Serrian)進(jìn)行了為期20天的調(diào)查與發(fā)掘。
上海博物館與斯里蘭卡中央文化基金會(huì)聯(lián)合考古隊(duì)對(duì)斯里蘭卡北方重要港口城市賈夫納進(jìn)行了全面調(diào)查與重點(diǎn)發(fā)掘,取得了階段性的成果。
中國(guó)社會(huì)科學(xué)院考古研究所和埃及文物部簽署了《中埃盧克索孟圖神廟聯(lián)合考古項(xiàng)目協(xié)議》，中埃聯(lián)合考古隊(duì)正式組建。
2019年
柬埔寨將吳哥古跡中最核心的部分——王宮遺址正式交給中國(guó)工作隊(duì)進(jìn)行綜合研究、保護(hù)與修復(fù)。
南方日?qǐng)?bào)記者 黃堃媛 李細(xì)華 黎美珊（實(shí)習(xí)生）
上一篇：國(guó)家文物局：中國(guó)專家將參與巴黎圣母院修復(fù)
下一篇：【界面早報(bào)】金融委第九次會(huì)議：更好滿足科創(chuàng)企業(yè)融資需求 我國(guó)正式啟動(dòng)6G研發(fā)工作
相關(guān)內(nèi)容
第二十屆華表獎(jiǎng)完整獲獎(jiǎng)名單...
4月27日，第二十屆中國(guó)電影華表獎(jiǎng)在山東青島揭曉，張譯憑借《三大隊(duì)...
2025-04-28 10:04:06
今年4月，一場(chǎng)大火將巴黎圣母院的尖塔和教堂屋頂摧毀。近千萬(wàn)中國(guó)網(wǎng)友在微博上為這座建筑祈禱、守候。
日前，記者從國(guó)家文物局官網(wǎng)獲悉，中法雙方簽署了《關(guān)于落實(shí)雙方在文化遺產(chǎn)領(lǐng)域合作的聯(lián)合聲明》，為雙方開展巴黎圣母院修復(fù)和秦始皇陵兵馬俑保護(hù)研究合作作出框架安排。
消息一出，很多網(wǎng)友不禁要問(wèn)：修復(fù)巴黎圣母院，為何要請(qǐng)中國(guó)文博專家？
業(yè)內(nèi)專家分析，或與中國(guó)古建筑眾多，中國(guó)專家積累了較為充分的保護(hù)修復(fù)經(jīng)驗(yàn)相關(guān)。
為何要請(qǐng)中國(guó)專家參與？
“中國(guó)有句俗語(yǔ)：老房子起火沒(méi)得救。”廣東省文物考古研究所所長(zhǎng)曹勁此前告訴記者，相比主體是石頭的巴黎圣母院而言，以木結(jié)構(gòu)為主的中國(guó)文物古建筑存在著更難以預(yù)計(jì)的火災(zāi)隱患。從建筑形態(tài)布局上看，中國(guó)古建筑大多比較密集，一旦木結(jié)構(gòu)失火，很容易連片著火，很難找到撲救面或者實(shí)施隔絕。
以廣州為例，很多清代建筑都是木構(gòu)為主，包括光孝寺、海幢寺、大佛寺、華林寺、城隍廟等宗教建筑。很多宗教建筑在宗教儀式進(jìn)行期間都是需要使用明火的，但這會(huì)導(dǎo)致建筑被煙霧熏黑，也存在火災(zāi)的隱患。
廣州大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院教授、嶺南建筑研究所所長(zhǎng)湯國(guó)華表示，廣州石室圣心大教堂原來(lái)的木構(gòu)骨架在民國(guó)時(shí)期已經(jīng)被鋼筋替換，現(xiàn)在只有兩個(gè)塔樓的百葉窗，教堂的座椅是木構(gòu)的，其他材質(zhì)主要都是水泥、石頭和鐵。
△廣州石室圣心大教堂
“當(dāng)時(shí)有人考慮在石室安裝噴淋，但我們發(fā)現(xiàn)這個(gè)設(shè)計(jì)對(duì)文物不合適，因?yàn)閲娏芤邢浪兀瑢?duì)整個(gè)建筑的管線變動(dòng)很大，所以現(xiàn)在石室沒(méi)有使用，主要靠煙感器和滅火器。”湯國(guó)華說(shuō)，為了提高防雷的安全系數(shù)，石室的避雷針后來(lái)從鐵更換為銅，因?yàn)殂~的電阻比較小，能將高溫雷電流迅速傳到地網(wǎng)擴(kuò)散，避免引起附著物加熱而起火。
曹勁表示，對(duì)于巴黎圣母院如此重要的文化遺產(chǎn)而言，歷史研究很豐富，相信從修復(fù)技術(shù)和資金應(yīng)該都沒(méi)有問(wèn)題。
“關(guān)鍵是，修好后不是原來(lái)那一個(gè)了。如同一個(gè)花瓶的把手碎了，修了一個(gè)跟原先一樣的，看起來(lái)沒(méi)有影響，但是它攜帶的歷史信息已經(jīng)發(fā)生改變。“
如何修繕、還原建筑？北京市古代建筑研究所原所長(zhǎng)、研究員韓揚(yáng)以福建泰寧尚書第建筑群為例，這是福建現(xiàn)存規(guī)模最大、保存最完整的明代民居，也是中國(guó)江南地區(qū)保存最完好的明代民居群。
然而，這個(gè)全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位曾因?yàn)橐粓?chǎng)大火損毀慘重，過(guò)火面積426平方米，第一、第二幢民居的前廳木構(gòu)件和未搶救出的居民物資基本燒毀。
最終，這個(gè)建筑群在原址基礎(chǔ)上進(jìn)行修復(fù)，還特意保留了一些燒損的構(gòu)件，很大程度還原江南古民居的明清時(shí)期原貌，也存留下曾經(jīng)火災(zāi)帶來(lái)的痕跡，成為歷史的一部分。
由此可見，巴黎圣母院的修繕工作將更是一項(xiàng)復(fù)雜而巨大的工程。據(jù)了解，中法雙方將在2020年確定巴黎圣母院保護(hù)修復(fù)合作的主題、模式及中方專家人選。究竟有哪些文物專家會(huì)入選，大家拭目以待。
曾幫泰國(guó)破解古建筑文字之謎
南方+記者了解到，隨著中國(guó)文博力量的不斷壯大，中國(guó)文博專家赴國(guó)外修復(fù)文化遺產(chǎn)的事例近年來(lái)愈加頻繁，廣東文博人就頻頻走出國(guó)門“尋寶”“護(hù)寶”。
2017 年，泰國(guó)王室通過(guò)大使館向中國(guó)國(guó)家文物局提交請(qǐng)求，希望有中國(guó)的考古專家能幫他們解答一處古建筑身上的 " 未解之謎 "。
這是曼谷一座曾經(jīng)停靠蒸汽輪船的碼頭，名為“火船廊”，它的業(yè)主正是有泰國(guó) " 四大米王" 之稱的華僑陳慈簧家族，而火船廊是大米商行的所在地。
在當(dāng)時(shí)，難倒泰國(guó)考古學(xué)者的不是火船廊的修復(fù)，而是建筑墻壁上的眾多壁畫和字樣。
據(jù)業(yè)主介紹，火船廊修繕之前長(zhǎng)期租賃給貧民居住，保護(hù)狀況不佳。這次修繕過(guò)程中，清洗墻面的白灰粉刷時(shí)才發(fā)現(xiàn)有早期壁畫。
專家現(xiàn)場(chǎng)勘查發(fā)現(xiàn)，這些壁畫顯示出濃郁的潮汕傳統(tǒng)風(fēng)格，應(yīng)是由中國(guó)工匠繪制，在泰國(guó)國(guó)內(nèi)咨詢了很多專家均表示無(wú)法看懂，只好向中國(guó)專家“求助”。
時(shí)年6月，廣東省文物考古研究所所長(zhǎng)曹勁和華南理工大學(xué)建筑學(xué)院教授鄭力鵬受委派去往曼谷，見到了湄南河西岸的火船廊。
這些壁畫的位置環(huán)繞窗洞和門洞，詩(shī)畫并列，畫工精致細(xì)膩。可惜由于后來(lái)的不當(dāng)使用和疏于保護(hù)，存在不同程度的破損湮沒(méi)。
“我只有一天的時(shí)間可以進(jìn)行辨認(rèn)。”曹勁回憶，她一到曼谷就被告知，癡迷中國(guó)文化的詩(shī)琳通公主隔天就要去現(xiàn)場(chǎng)觀摩，時(shí)間非常緊張。
所幸，破譯 " 文字密碼 " 對(duì)于通讀古詩(shī)文的曹勁來(lái)說(shuō)不是難事。她發(fā)現(xiàn)，這些壁畫的主題大多是古代詩(shī)文佳句、潮州傳統(tǒng)戲劇故事和一些傳統(tǒng)吉祥圖案。窗框壁畫題寫的古詩(shī)包括了唐代劉禹錫、杜甫，宋代楊萬(wàn)里、蘇軾等的名作。
但有趣的是，由于當(dāng)時(shí)工匠的文化水平有限，詩(shī)文的排列出現(xiàn)了混亂，甚至還有很多錯(cuò)別字，比如 " 水光瀲滟晴方好 " 寫成 " 水關(guān)瀲滟晴風(fēng)好 "，" 白云紅葉兩悠悠 " 中的 " 兩悠悠 " 寫成了 " 兩休休 "。
在曹勁的講解下，詩(shī)琳通公主不僅全程用中文記錄詩(shī)詞含義，用手機(jī)拍下曹勁的工作筆記，最后還在一幅壁畫的角落工整地簽下自己的中文名字和中文紀(jì)年日期。
因“南海I號(hào)”開啟首次中外合作考古
在廣東省文物考古研究所副所長(zhǎng)、“南海I號(hào)”考古隊(duì)領(lǐng)隊(duì)崔勇看來(lái)，上世紀(jì)80年代末，中日合作對(duì)“南海I號(hào)”進(jìn)行的首次水下考古調(diào)查，不僅是中國(guó)水下考古的起點(diǎn)，也是中國(guó)改革開放后首次和國(guó)外研究機(jī)構(gòu)進(jìn)行聯(lián)合調(diào)查。
1987年8月，廣州救撈局與英國(guó)的海上探險(xiǎn)和救撈公司在陽(yáng)江附近海域本計(jì)劃打撈一艘1772年因臺(tái)風(fēng)而沉沒(méi)的荷蘭商船，卻意外發(fā)現(xiàn)中國(guó)的“南海一號(hào)”。
△”南海I號(hào)“考古發(fā)掘現(xiàn)場(chǎng)
崔勇告訴記者，當(dāng)時(shí)中國(guó)的水上考古還處于空白階段，直到1989年與日本水中考古學(xué)研究所合作，才正式開始對(duì)南海一號(hào)進(jìn)行水下考古調(diào)查。“那次調(diào)查首次確認(rèn)了‘南海I號(hào)’的存在和位置。”
后來(lái)，中國(guó)水下考古隊(duì)員又在日本、香港等地完成了多次水下考古項(xiàng)目，在經(jīng)驗(yàn)、資金都達(dá)到充分條件的情況下，在2007年以世界獨(dú)一無(wú)二的“整體打撈”方式將這艘古沉船打撈出水。
△”南海I號(hào)“考古發(fā)掘現(xiàn)場(chǎng)
記者從國(guó)家文物局官網(wǎng)獲悉，在水下文化遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域，中法雙方也在進(jìn)行著探索。2015年10月，國(guó)家文物局水下文化遺產(chǎn)保護(hù)中心與法國(guó)水下考古研究所簽署戰(zhàn)略合作意向書，推進(jìn)雙方在水下考古等領(lǐng)域的合作。
在此協(xié)議框架下，2016年9月，國(guó)家文物局水下文化遺產(chǎn)保護(hù)中心派員參加了為期21天的“法國(guó)地中海沿岸水下考古遺址調(diào)查與評(píng)估”項(xiàng)目，法國(guó)文化部馬賽水下考古中心于2017年派員訪問(wèn)中國(guó)并參訪“南海I號(hào)”宋代沉船發(fā)掘現(xiàn)場(chǎng)。
△崔勇正在指導(dǎo)考古發(fā)掘工作
“我們有著豐富的水下文化遺產(chǎn)資源，比如廣東的‘南海I號(hào)’‘南澳I號(hào)’，都保存得很好，這是我們開展水下考古的一大優(yōu)勢(shì)。”崔勇說(shuō)，近年來(lái)，廣東省文物考古研究所與韓國(guó)馬島沉船等項(xiàng)目也都有合作，以兩國(guó)考古隊(duì)員的實(shí)地勘察、交流學(xué)習(xí)為主。
此外，早在2016年9月，受國(guó)家文物局委派，廣東省文物考古研究所還與中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院聯(lián)合舉辦“東盟國(guó)家文博考古專業(yè)人員培訓(xùn)班”，為來(lái)自8個(gè)東盟國(guó)家的學(xué)員進(jìn)行全面培訓(xùn)，進(jìn)一步加強(qiáng)了東盟國(guó)家與中國(guó)在文博領(lǐng)域的合作交流。
據(jù)悉，這也是國(guó)家局首次在北京之外舉辦涉外培訓(xùn)班。2017、2018年，又連續(xù)兩年協(xié)助國(guó)家文物局舉辦“水下考古培訓(xùn)班”，為“一帶一路”沿線國(guó)家培養(yǎng)水下考古隊(duì)員。
中外合作文物保護(hù)大事記
1990年
陜西省考古研究所與德國(guó)羅馬——日耳曼中央博物館合作共同建立起全國(guó)第一家規(guī)模的中外合作文物保護(hù)實(shí)驗(yàn)室。
1991年
20世紀(jì)中國(guó)第一座中外合作建成的文物修復(fù)實(shí)驗(yàn)室，陜西省考古研究所文物保護(hù)修復(fù)室正式建成投入使用。
1993年至1999年
德方相繼在帝陵勘測(cè)和計(jì)算機(jī)圖文信息數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)領(lǐng)域與陜西省考古研究院開展了合作。
1995年
陜西省文物局與奈良國(guó)立文化財(cái)研究所埋藏文化財(cái)保護(hù)中心雙方提出合作意向，相繼開展唐墓壁畫保護(hù)行動(dòng)。
2000年
中國(guó)參與柬埔寨吳哥窟古跡保護(hù)國(guó)際行動(dòng)第一期援助項(xiàng)目的周薩神廟保護(hù)工程，是中國(guó)政府首次大規(guī)模參與的文化遺產(chǎn)保護(hù)國(guó)際合作項(xiàng)目，2008年項(xiàng)目順利竣工。
2002年
德國(guó)與陜西省考古研究院合作創(chuàng)辦壁畫、絲綢保護(hù)實(shí)驗(yàn)室。絲綢保護(hù)實(shí)驗(yàn)室的中德專家已經(jīng)揭展了法門寺地宮出土的絲綢包塊T68中包裹的五件唐代皇家絲織品。
2006年
中國(guó)與蒙古合作，開工博格達(dá)汗宮博物館門前區(qū)維修工程，是中蒙兩國(guó)在文化遺產(chǎn)保護(hù)修復(fù)領(lǐng) 域進(jìn)行的首次合作，也是 40 年來(lái)博格達(dá)汗宮博物館實(shí)施規(guī)模最大的一次保護(hù)工程。
2010 年
中國(guó)援助蒙古科倫巴爾古塔搶險(xiǎn)維修項(xiàng)目，由中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院承擔(dān)，經(jīng)過(guò)前期勘測(cè)，2015 年夏天進(jìn)場(chǎng)施工，2016 年 11 月，科倫巴爾古塔保護(hù)工程順利竣工。
2011年
中國(guó)社會(huì)科學(xué)院考古研究所與烏茲別克斯坦科學(xué)院考古研究所合作開展“中亞?wèn)|北部地區(qū)古代及中世紀(jì)早期時(shí)代東方文化交流考古研究”合作研究項(xiàng)目,對(duì)以費(fèi)爾干納盆地為中心的中亞?wèn)|北部地區(qū)的古代文化進(jìn)行深入研究。
2013年
西北大學(xué)與烏茲別克斯坦科學(xué)院考古研究所簽署了關(guān)于“西天山西端區(qū)域古代游牧文化考古調(diào)查、發(fā)掘與研究”項(xiàng)目的合作協(xié)議。2017年,西北大學(xué)中亞考古隊(duì)和烏茲別克斯坦科學(xué)院考古所對(duì)拉巴特一號(hào)墓地進(jìn)行了發(fā)掘。
2014年至2016年
故宮博物院考古研究所受邀與印度喀拉拉邦歷史研究委員會(huì)合作,對(duì)港口及周邊遺址進(jìn)行了為期兩個(gè)多月的田野調(diào)查,對(duì)港口水下基礎(chǔ)工程建設(shè)中出土的1000余件古代中國(guó)文物進(jìn)行了整理與初步研究。
2016年
陜西省考古研究院與哈薩克斯坦伊塞克國(guó)家歷史文化博物館簽署合作協(xié)議,并選定拉哈特遺址作為雙方合作的首個(gè)考古發(fā)掘?qū)ο蟆?/p>
緬甸發(fā)生地震，蒲甘地區(qū)佛塔受損，緬甸請(qǐng)求中國(guó)援助，并將損壞最嚴(yán)重的他冰瑜佛塔交給中國(guó)專家修復(fù)。
2018年
內(nèi)蒙古自治區(qū)文物考古研究所、內(nèi)蒙古師范大學(xué)與蒙古國(guó)游牧文化研究國(guó)際學(xué)院、蒙古國(guó)科學(xué)院歷史考古研究所合作,開展“巴彥洪戈?duì)柺〔楦蓤D魯特河流域考古調(diào)查及發(fā)掘”項(xiàng)目。
中國(guó)國(guó)家文物局水下文化遺產(chǎn)保護(hù)中心和沙特國(guó)家考古中心組織的中沙聯(lián)合考古隊(duì),對(duì)紅海之濱的港口遺址——沙特塞林港遺址(Al Serrian)進(jìn)行了為期20天的調(diào)查與發(fā)掘。
上海博物館與斯里蘭卡中央文化基金會(huì)聯(lián)合考古隊(duì)對(duì)斯里蘭卡北方重要港口城市賈夫納進(jìn)行了全面調(diào)查與重點(diǎn)發(fā)掘,取得了階段性的成果。
中國(guó)社會(huì)科學(xué)院考古研究所和埃及文物部簽署了《中埃盧克索孟圖神廟聯(lián)合考古項(xiàng)目協(xié)議》，中埃聯(lián)合考古隊(duì)正式組建。
2019年
柬埔寨將吳哥古跡中最核心的部分——王宮遺址正式交給中國(guó)工作隊(duì)進(jìn)行綜合研究、保護(hù)與修復(fù)。
南方日?qǐng)?bào)記者 黃堃媛 李細(xì)華 黎美珊（實(shí)習(xí)生）
上一篇：國(guó)家文物局：中國(guó)專家將參與巴黎圣母院修復(fù)
下一篇：【界面早報(bào)】金融委第九次會(huì)議：更好滿足科創(chuàng)企業(yè)融資需求 我國(guó)正式啟動(dòng)6G研發(fā)工作