中國急需制定法律懲治煽動仇恨罪【英文】
中國日報網中國在線消息：英文《中國日報》7月9日社論：一個心懷不滿的廣東玩具廠的前職工散布謠言說兩個漢族女工被一群維吾爾族工人強奸。
隨后由此引起的混亂造成了兩人死亡，死者是維族；很數人受傷，包括漢族和維族。
這種由誤解引起的慘劇恰好中了那些煽動者的下懷。一個普通的刑事案件被染上了種族沖突的色彩，并且被用于煽動周日在烏魯木齊的暴亂。
我們從小受到的教育都說中國是一個56個民族的大家庭，像烏魯木齊發(fā)生的這樣血腥的事件已經很難說是一鍋粥里的小沙粒了，這是一個警鐘：有那么一些人，不愿看到我們中華民族是一個和睦的大家庭。我們所曾經擁有的和睦與和諧，不是無代價的。
也許是因為我們對這樣的和諧太有信心，我們終于突然發(fā)現，我們并非做好了準備去面對這些不愿面對和諧的人。
我們都希望正義能得到伸張，并且相信，正義的伸張會在法律的框架內得到解決。我們的刑法完全能夠應對謀殺、縱火、搶劫等等這些犯罪，對于那些在烏魯木齊暴亂中施暴的罪犯，他們必將得到應有的懲罰。
但是現行的法律體系卻無法給煽動仇恨定罪。解決這個缺陷已到了刻不容緩的地步。從去年314的拉薩，到今年6月26日的廣東，再到7月5日的烏魯木齊，總有那么一些人刻意地在民族之間煽動仇恨。這三個城市最終都以暴力傷害收場，并且給和睦的民族關系留下陰影。
從這三個事件的災難性結果中我們不難得出結論，我們的法律體系再也不能容忍煽動仇恨的行為存在了，無論是在民族之間，宗教之間，或者其他領域。
對于如何讓不同民族、不同文化、和不同宗教之間的人和諧相處，中國有很多很優(yōu)秀的傳統(tǒng)。這種和諧相處也被一代代的中國人所繼承。法律，不應僅僅是承認現狀，我們更需要它來處理非正常的情景。
當我們教育小孩子時，我們會告訴他要珍惜民族之間的團結，對于中國這樣的多民族國家，民族之間的緊張狀態(tài)將切實地威脅國家安全和人民幸福。我們的刑法一定要對破壞這種團結的行為予以堅決地打擊。發(fā)生在烏魯木齊的悲劇更加說明了制定這樣法律的急迫性。
（中國日報評論員譚宏凱編譯彭況編輯張峰）
英文鏈接：Outlaw the hate crime