本 期 導(dǎo) 讀
① 周星馳的御用配音老師!
② 為角色注入靈魂!
③ 老師一路走好!
姐妹們,晚上好哇~
9月17日,周星馳專用配音演員石班瑜先生在北京因病逝世,享年66歲。
9月20日,他的遺體告別儀式在北京八寶山殯儀館舉行,周星馳發(fā)文并送出花籃哀悼,花籃上寫著“永遠(yuǎn)懷念,石班瑜先生千古”。
提起周星馳的電影,很多人應(yīng)該會(huì)想到他在電影中搞怪又十分有特色的聲音吧。
誰還沒聽過至尊寶的那一句“曾經(jīng)有一份真摯的感情放在我面前......”,或是尹天仇的那一句的“我養(yǎng)你啊!”,
不可否認(rèn),周星馳的電影當(dāng)然是星爺本人的配音最能保持原有的靈魂,或許有人會(huì)更喜歡周星馳的粵語原聲,
可更多的人應(yīng)該是通過普通話(國語)版的電影認(rèn)識(shí)了周星馳,尤其是非粵語地區(qū)。
普通話版本的配音都是石班瑜老師錄制的,周星馳的電影在非粵語區(qū)的出名,說起來有石班瑜先生的一份功勞。
當(dāng)年網(wǎng)絡(luò)還沒普及的時(shí)候,還真的以為星爺?shù)穆曇艟褪悄莻€(gè)樣子呢。
石班瑜先生,本名石仁茂,出生于1958年3月9日,自1985年起,他正式踏入配音行業(yè),師從被譽(yù)為“臺(tái)灣配音皇帝”的陳明陽,
在陳明陽的指導(dǎo)下,石班瑜逐漸掌握了配音的技巧,積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)。
他的配音生涯初期并不順利,而且初期主要配音的角色多為壞人、太監(jiān)等,所以并未受到業(yè)內(nèi)的廣泛認(rèn)可。
不過在1990這一年,因?yàn)槁暰€很特別,周星馳找到了石班瑜先生,
這一次他是為周星馳主演的電影《賭俠》配音,當(dāng)石班瑜首次為周星馳配音時(shí),兩人其實(shí)并沒有直接見面交流,
加上是第一次合作,石班瑜先生在配音前先下了很大功夫去了解周星馳的表演風(fēng)格,以及對(duì)角色情感的理解,才找到了最與周星馳表演相契合的聲音表達(dá)方式。
據(jù)說,在配音過程中,石班瑜經(jīng)常能夠準(zhǔn)確地模仿出周星馳在片場(chǎng)的一些即興發(fā)揮和獨(dú)特笑聲,使得配音效果與影片畫面完美融合。
這種默契讓周星馳本人也大為贊賞,也因此開啟了二人長(zhǎng)達(dá)數(shù)十年的合作。
隨著合作的深入,石班瑜先生和星爺也建立了深厚的友誼。兩人性格相差很大,但在對(duì)藝術(shù)的追求和熱愛上卻有著共同的默契。
周星馳經(jīng)常會(huì)在片場(chǎng)給石班瑜講笑話、分享創(chuàng)作心得,而石班瑜也會(huì)用自己的方式回饋周星馳的信任與支持。
有一次,周星馳在拍攝一部電影時(shí)遇到了創(chuàng)作瓶頸,心情十分低落。
石班瑜先生得知后,特意去周星馳的片場(chǎng)探班,鼓勵(lì)周星馳。最終,電影順利完成了拍攝。
從《賭俠》開始,他陸續(xù)為周星馳的《大話西游》系列、《極道學(xué)園》、《古惑仔》等多部經(jīng)典電影配音,為周星馳國語版電影的眾多經(jīng)典角色注入了靈魂。
據(jù)統(tǒng)計(jì),石班瑜共為周星馳配音了20多部的經(jīng)典電影。
石班瑜先生在配音界取得的成就,也離不開自身背后的努力與堅(jiān)持。為了保持聲音的最佳狀態(tài),他每天都會(huì)進(jìn)行大量的聲音訓(xùn)練。
同時(shí),他還會(huì)仔細(xì)研究每一部影片的劇情和角色性格,力求在配音時(shí)做到精準(zhǔn)無誤、情感飽滿。
石班瑜先生離世前最后一條朋友圈,“先不陪大家玩了!拜拜我走先!哈~哈~哈~哈~”腦海已經(jīng)開始播放石班瑜先生那極具辨識(shí)度的聲音,
石班瑜先生在和大家告別。
“石班瑜呢,他對(duì)我的幫助很大,因?yàn)檫溃矣X得他,有時(shí)候他把我的這個(gè)國語啊配的比我說的廣東話更好的。”周星馳曾這么說;
石班瑜先生也曾說:“大家以為那是周星馳本人的聲音,對(duì)我來說就是最大的贊美,最大的成就感。”,倆人一定程度上也算是互相成就了對(duì)方。
科學(xué)技術(shù)會(huì)發(fā)展,未來會(huì)有AI配音,也可以去找與他相似或相同的聲音,但是,沒有AI能配音的像石班瑜先生一樣的傳神;
如今他離世了,但他的聲音與作品將長(zhǎng)久流傳于世,他會(huì)永遠(yuǎn)活在觀眾的心中,石班瑜先生,一路走好!
-今日互動(dòng)-
姐妹們你們都聽過石班瑜老師的配音嗎?